Из Южной Африки - о Зембине

Джофф Сифрин

Кто бы мог представить себе, что где-то в Южной Африке выйдет книга, в заглавии которой будет значится Зембин, белорусская деревня в Борисовском районе? Но такая книга вышла в Йоганнесбурге в 1995 году. Ее автор Джофф Сифрин (Geoff Sifrin) на 300-х страницах рассказывает о людях из рода Шифриных, зародившемся когда-то в белорусско-еврейском штетле Зембин, расположенном в 28 километрах от города Борисова.

Теперь в Зембине евреев нет. Часть разбрелась по свету еще до войны, а оставшиеся были расстреляны нацистскими оккупантами в августе 1941 года. Но гнездо предков не выветрилось в памяти здравствующих потомков. В книге рассказывается о тех и других, начиная с балаголы (возчика) Гершона Шифрина и его сыновей Залмана (род. в 1808) и Аврома (род. в 1812).

Книга "TO GERSHN. Tales of People of Zjembin" дает представление о Зембине давних времен, содержит много иллюстраций, в т.ч. и особенно ценный для современника план местечка 1920 года.

Ниже я разместил лишь малую толику иллюстраций из упомянутой работы пытливого журналиста из Южной Африки Д. Сифрина, чьи фамильные корни из Зембина.

См. также:http://shifrinfamily.com/victims_of_the_zembin_shtetel_a_.htm

Обложка книги Открыть в формате .pdf	План Зембина, 1920 г. Открыть в формате .pdf
Мойше-Йоше Шифрин, рыбак. Зембин, 1910 г.	Авремул Шифрин. Зембин, 1936 г.
Моррис Шифрин. Зембин. 1898 г.	Рынок в Зембине, 1936 г.
Зембинцы из рода Шифриных и их потомки. Слет в Нью-Йорке в 1937 году. Открыть всё фото
Стихотворение поэта-зембинца Изи Харика "Они и мы" (перевод с идиша), 1920 г.

Установите Adobe Acrobat Reader для просмотра pdf файлов